Lucas, un adolescent, se muta din Stockholm, Suedia intr-un mic orasel din Norvegia. El se îndrăgosteşte de Susanne, care face parte din echipa de fotbal feminin. Ea se intalneste cu capitanul echipei de fotbal a baietilor. Pentru a o face pe Susanne sa-l placa, Lucas se alatura echipei baietilor, astfel incat sa poata calatori la Oslo pentru a participa la Cupa Norvegiei, un mare turneu de fotbal.

.