Charlotte și Max traiesc împreună cu fiul lor în Belgia. Max află că Charlotte are diverse aventuri cu pacienţii ei într-un apartament închiriat din Bruxelles. Charlotte face terapie psihologica si pune capat carierei sale medicale apoi se muta impreuna in India.Fericirea se strecoara iar in sufletul lor, cel puţin la început … pentru ca unbrele tercutului in fac din nou aparitia.