Setsuko pare să fie blocată în viața ei simplă din Tokyo până când este convinsă de nepoata ei, Mika, să se înscrie la un curs de engleză unde i se cere să poarte o perucă blondă și să-și asume o personalitate americană și numele Lucy. Noua ei identitate trezește ceva în Setsuko și, în scurt timp, ea se îndrăgostește de profesorul ei american, John. Când acesta dispare brusc și Setsuko află că el și Mika erau de fapt iubiți, ea îi cere ajutorul lui Ayako, sora ei, și pleacă în cealaltă parte a lumii, spre suburbiile din California de Sud în căutarea cuplului fugar. Într-o lume nouă a saloanelor de tatuaj și a hotelurilor dubioase, legăturile de familie și viețile din trecut sunt supuse unor teste pe măsură ce Setsuko încearcă din greu să mențină visul și promisiunea lui “Lucy”.